E' gghiute mparavise pe descagne
( è andato in paradiso per caso)
E' indicato per chi per fatalità ha raggiunto un determinato obiettivo
(Tratto dal libro di Ernesto Prudente "A Pànje - i proverbi di Ponza -")
Questo detto lo ripeteva spesso mia madre Elvira
Isola di Ponza, credo, anni '60. La vera Ponza
(Archivio fotografico di Giovanni Pacifico)
A Cannelòre estate dinte e vierne fore
(A Candelara estate dentro e inverno fuori)
Un detto ponzese
A Cannelòre ricorre il 2 febbraio
Isola di Ponza (Foto di Annalisa Sogliuzzo, febbraio 2025)
Nu fa pizze caute a nisciune parte
( non fa posto caldo in nessun luogo)
Per chi non ha quiete; per coloro che sono dominati da una agitazione smaniosa.
(Tratto da "Ancora proverbi di Ponza" di Ernesto Prudente)
Questo detto lo ripeteva spesso la mia mamma Elvira quando qualcuno non stava fermo un attimo
Un pò di foto di Ponza di tanto tempo fa (Archivio fotografico di Giovanni Pacifico)
Abbrile ògne gòcce nu varrile
(aprile ogni goccia un barile)
Per il contadino ponzese la pioggia di aprile è molto importante.
Se in questo mese ci sarà tanta pioggia la vendemmia sarà abbondante.
Isola di Ponza con la pioggia
(Foto di Annalisa Sogliuzzo)
Chi tène a lèngue va Nzardègne
(Chi ha la lingua va in Sardegna)
Vuol dire chi osa chiedere supera ogni ostacolo, non ha problemi. Questo detto ponzese è nato dal fatto che per raggiungere la Sardegna poichè era lontana bisognava prendere diversi mezzi di trasporto.
Questo vale anche per altre destinazioni...
Coloro che chiedevano sicuramente non si sarebbero perduti.
(Foto tratta dal blog "Nemesi Mediterranea" di Antonio De Luca)
(Foto di Dimitri Scripnic)
