venerdì 30 ottobre 2026

Ricordando i nostri cari che non ci sono più

  In questi giorni dedicati ai defunti il nostro pensiero va a chi ci ha lasciato.

Non posso fare a meno di pensare ai miei genitori, Ciro ed Elvira, per me sono sempre presenti.

Il  piccolo cimitero di Ponza in questo periodo diventa un po' il fulcro della comunità ponzese. Ognuno si reca per portare un fiore, un lume, a parenti e amici.

E' il luogo della memoria di Ponza dove riposano non solo ponzesi ma anche "forestieri" che l'hanno amata a tal punto da non volerla mai lasciare scegliendola come ultima dimora. Vediamo in alcuni punti del cimitero piccole cappelline con le ceneri di qualcuno che è diventato ponzese d'adozione.

Il cimitero di Ponza, situato sulla collina della Madonna sui resti di una villa romana, fu sistemato nel 1892 quando era sindaco Vincenzo De Luca.

Furono costruite le cappelle dei notabili ma già nel '700 c'erano delle sepolture.
In questo luogo c'è la storia della nostra isola, lì ci sono i nostri antenati, coloro che hanno fatto grande questo territorio con il loro lavoro e lungimiranza.









mercoledì 28 ottobre 2026

Tramonto di fine ottobre all'isola di Ponza

 Un tramonto stupendo ammirato da Chiaia di Luna, all'isola di Ponza, il 26 ottobre 2026

Le foto sono di Milena Spignesi

La fotografia ferma il tempo e trasforma un istante visivo in un'emozione profonda








martedì 27 ottobre 2026

La Luna che tramonta sull'isola di Palmarola

 In questa foto scattata all'alba di un giorno di settembre vediamo la Luna che tramonta sull'isola di Palmarola.

Uno spettacolo meraviglioso!!!

Foto di Annalisa Sogliuzzo, 26 settembre 2026



domenica 25 ottobre 2026

Anni '60 processione di San Silverio

Processione in onore di San Silverio, patrono della comunità stintinese di origine ponzese.

Anni '60, Stintino, Sardegna.

Coll. Eugenio Denegri.

Dove c'è un ponzese c'è San Silverio

(Dalla pagina Facebook "Vecchia Stintino")



venerdì 23 ottobre 2026

Le trombe marine

 I pescatori mentre erano in mare con le loro barche da pesca temevano le trombe marine che in dialetto ponzese viene chiamata code i zèfere.

A code i zèfere è un turbine violento che si forma al di sotto di grosse nuvole nere con in basso la coda che può produrre un vortice con un' azione di risucchio verso l'alto.

Molte volte i pescatori non si allontanavano se non c'era a bordo o nei paraggi qualche persona che attraverso una formula, una preghiera , era capace di tagliare la code i zèfere, la coda del diavolo.

Il rito è diverso in base alla località e la formula era segreta. 

Sia all'isola di Ponza che ad Ischia, in base a quanto tramandato, poteva spezzare la code i zèfere soltanto un primogenito che esponendo le natiche verso il fenomeno vorticoso doveva recitare una preghiera.

Ad Ischia viene riportata questa preghiera:

Pater noster che i cielo in terra in mare

Voi state

guardateci da questo diavolo

che senza coda non è più nessuno

Ernesto Prudente scrive: "mostrare le natiche era ritenuto scaramantico; era considerato un disprezzo al diavolo mostrandogli qualcosa che a lui mancava. Tradizione, questa, che risale ai primi periodi del cristianesimo, talmente vissuta che si usava scolpirle sulle facciate delle chiese. Il posteriore umano era considerato un simbolo degli scongiuri." 




(Foto di Lina Raso, ottobre 2019)

martedì 20 ottobre 2026

Un bel dipinto di San Silverio

 All'isola di Ponza al Bar dei Pesci, in piazza C. Pisacane, in una nicchia esterna al locale, c'è un bel dipinto che raffigura San Silverio. 

E' stato realizzato nel 2026 ma sarebbe interessante sapere il nome dell'autore.

(Foto di Marianna Licari, agosto 2026)



domenica 18 ottobre 2026

Il cutter del mio bisnonno Pasquale Mazzella

 Il mio bisnonno Pasquale Mazzella, il papà della mia nonna materna Assunta,  era il proprietario del cutter Elisabetta.

Mia madre Elvira non l'ha mai conosciuto poichè è scomparso a Ponza  il 2 ottobre 1921 e non so molto di lui, solo che è nato a Napoli, nel 1859. 

Recentemente abbiamo scoperto che era figlio di Francescantonio Mazzella e di Maria Giuseppa Feola, entrambi nati a Ponza. Il padre Francescantonio, marinaio cannoniere,  è morto mentre era prigioniero all'isola di Procida nel marzo 1861, pochi giorni prima dell'Unità d'Italia.

Il cutter Elisabetta fu registrato al compartimento di Gaeta il 10 giugno 1909. 

Nel 1929 dopo il decesso di Pasquale Mazzella il cutter passò ai suoi eredi, i figli Maria Giuseppa, Silverio, Assunta (mia nonna), Elisabetta ed alla moglie Maria Antonia Mazzella. 

Gli eredi, le figlie Maria Giuseppa, Assunta, Elisabetta e la vedova Maria Antonia  rinunciarono a favore del figlio Silverio. 

Il cutter, cottero in dialetto ponzese, era un'imbarcazione adibita al trasporto di merce varia tra Ponza ed il continente.

Purtroppo non ho trovato foto del cutter Elisabetta e nemmeno del bisnonno Pasquale Mazzella


Il porto di Ponza con golette, cutter, tartane, fine '800 o inizio del '900


Un cutter ponzese con il gran pavese il giorno di San Silverio del 1921


Un cutter nel porto di Ponza fine '800






Atto di nascita di Pasquale Mazzella, il mio bisnonno materno


venerdì 16 ottobre 2026

Un ponzese a Stintino, Sardegna

Turillo Balzano, nato a Ponza nel 1886. Emigrato a Stintino si sposò con Francesca Bosco, con la quale ebbe i figli Gavino, Silverio, Candida, Assuntina, Regina, Isidoro e Vincenzo. 

Gli ultimi due morirono durante la seconda guerra mondiale, mitragliati da un sommergibile inglese, mentre pescavano nelle acque dell'Argentiera. 

(La foto è di Maria Balzano Mura, tratta dalla pagina Facebook "Vecchia Stintino")




mercoledì 14 ottobre 2026

Ancora un proverbio ponzese

 A truvate a rène i Parmaròle

(ha trovato la rena di Palmarola)

Lo si diceva, e lo si dice ancora, ogni qualvolta si nota una persona sempre nello stesso luogo richiamata da qualcosa di allettante che si paragona a Palmarola che, per la sua imparagonabile bellezza, ti spinge fortissimamente a ritornarvi

(Tratto da "ANCORA PROVERBI DI PONZA" di Ernesto Prudente)




La spiaggia di Palmarola (Foto di Rossano Di Loreto, giugno 2026)

domenica 11 ottobre 2026

Nozze di diamante all'isola di Ponza

 Iva Aversano e Costanzo Guglietta quest'anno festeggiano le nozze di diamante. 

Il loro matrimonio è avvenuto il 12 ottobre 1966 all'isola di Ponza.

Buon anniversario!!!


Gli sposi sul piazzale della chiesa madre di Ponza


La sposa Iva Aversano con le damigelle, le gemelle Iacono

(Foto concesse gentilmente da Iva Aversano)

venerdì 9 ottobre 2026

Beatrice, la sartina ponzese nella Valdarno

Nei primi anni del '900 all'isola di Ponza c'erano i relegati della Compagnia di Disciplina, soldati che durante la guerra si erano resi colpevoli di propaganda sovversiva.  Finì a Ponza anche Enrico Rossini, proveniente da una famiglia di contadini socialisti, la sua colpa era quella di aver cantato nella camerata della caserma Bandiera Rossa.

Enrico però a Ponza trovò l'amore e si sposò. Era toscano, di un paese vicino ad Arezzo.

Ecco la sua storia raccontata da un pronipote, Antonio Usai.

"La notte, i militari della Compagnia di disciplina dormivano nel carcere borbonico, situato sulla collina della Madonna. Di giorno, uscivano quasi soltanto per andare a lavorare. Furono impiegati come uomini di fatica nella realizzazione di importanti opere pubbliche. Si ricordano, tra le tante, la sistemazione della strada camionabile sterrata che collegava il rione del Porto con Le Forna e il consolidamento dell'antico tunnel romano di Santa Maria. 

Giunto a Ponza, in caserma nell'antica Torre dei Borboni, ad Enrico fu consegnata una divisa militare un pò abbondante. Lui era alto e magro e con quel vestito sembrava uno spaventapasseri. La prima volta che andò in libera uscita si recò in una bettola sul porto per bere un bicchiere di vino con gli amici. 

I Montella vendevano vino al minuto nella loro abitazione ma, su richiesta, preparavano anche i piatti unici della tradizione culinaria napoletana. Si trattava in genere di cibi semplici: pane o gallette bagnate con pomodoro, origano, olio, acciughe o tonno fatto in casa;  rotondi in carpione o polpi lessi in insalata; minestre di verdure, pastasciutta al pomodoro e basilico.

Il giovane soldato chiese al gestore se conoscesse un sarto in grado di rendere più accettabile la sua divisa grigioverde. Antonino Montella rispose che la sua figlia maggiore, Beatrice, la cameriera, era anche una brava sartina. La ragazza, su invito del padre, prese le misure al giovanotto, sotto l'occhio vigile di mamma Antonia, detta 'Nduniella.

Il giorno dopo, di buon mattino, Enrico consegnò la divisa alla graziosa sartina, ma prima infilò nella tasca dei pantaloni un bigliettino con alcune frasi d'amore scritte per lei. Bice trovò casualmente il biglietto, lo lesse furtivamente con gli occhi pieni di gioia, lo ripiegò e poi lo rimise al suo posto. 

Il giorno convenuto, Enrico passò a ritirare il vestito. Era curioso di vedere come si sarebbe comportata la ragazza nei suoi confronti. Rimase deluso perchè Beatrice assunse un atteggiamento piuttosto distaccato, molto professionale. Allora le chiese sfacciatamente se avesse letto il suo messaggio. Lei mostrò indifferenza e rispose negativamente. Non voleva dare soddisfazione al giovane spasimante!

Con la divisa ben modellata, Enrico sembrava un figurino! Era un bel giovane, alto, robusto, sempre allegro, ironico e simpatico. Tutti i giorni si recava dai Montella per bere un bicchiere di vino bianco del Fieno o di Santa Maria, ma l'interesse maggiore era per Beatrice. Gli garbava osservarla mentre versava il vino nei bicchieri degli avventori. Trovava intrigante la sua cantilena napoletana e provava una certa emozione quando riusciva a scambiare qualche parola con lei. 

La ragazza mostrava di gradire il corteggiamento. Enrico era diventato amico di papà Antonino e dei suoi figli più grandi (...). Con tono scherzoso gli diceva: "Quando mi dai tua figlia? L'oste rispondeva sempre allo stesso modo: "Non è per te!"

Terminata la guerra e scontata la relegazione, il 20 novembre 1924 Beatrice ed Enrico si sposarono nella chiesa della S.S. Trinità di Ponza.  Enrico lavorava nell'edilizia, fece qualsiasi lavoro, anche il facchino del porto.

"Enrico era una persona buona, generosa, allegra, di compagnia, che trascorreva il tempo libero nelle poche osterie del porto. Amava il gioco delle carte e la passatella. Era un forte bevitore di vino e spesso i compagni si divertivano a farlo ubriacare. In un certo periodo  fu preso di mira da alcuni giovinastri che si trovavano sull'isola, probabilmente al domicilio coatto. Sembra che uno di loro avesse messo gli occhi sulla giovane moglie Bice. Per fargli dispetto, quando lo incontravano per strada lo canzonavano, se poi reagiva lo massacravano di botte. Stanco di subire angherie, un giorno Enrico sporse denuncia alle forze dell'ordine. D'intesa con lui, una sera i carabinieri si appostarono nei pressi della galleria di Santa Maria, con l'intento di cogliere sul fatto gli aggressori. Era buio pesto. Enrico era appena uscito dal tunnel quando i soliti noti si avvicinarono per insultarlo. Lui reagì e quelli gli saltarono addosso. Nella colluttazione uno degli aggressori tirò fuori un coltello e assestò un colpo al petto del malcapitato con l'intenzione di ucciderlo. Fortunatamente la lama fu deviata  dal portamonete di cuoio che Enrico teneva nel taschino della giubba. La lama si conficcò nell'addome anzichè  nel cuore e il giovane cadde a terra in una pozza di sangue. Per evitare un secondo colpo, impugnò a sua volta il coltello che portava sempre con sè e vibrò alcuni fendenti in aria. La tragedia si consumò sotto gli occhi dei carabinieri. Uno degli assalitori, colpito a morte, emise un urlo straziante di dolore, barcollò e poi crollò a terra senza vita. Al processo penale fu riconosciuta la legittima difesa, anche sulla base della testimonianza dei Carabinieri. Enrico non fu mandato in prigione ma l'incidente rimase scritto per sempre nel casellario giudiziale. Con l'arrivo dei figli diventò sempre più difficile per Beatrice far quadrare il bilancio familiare. A Ponza erano numerose le famiglie povere perchè c'era poco lavoro e la terra era poco fertile.

La presenza dei confinati politici oppositori del regime fascista non contribuiva a migliorare la qualità della vita dei ponzesi.

(...) Alla fine degli anni Venti, Enrico lasciò la famiglia per lavorare alla bonifica dell'Agro Pontino. In quel periodo egli fu protagonista di un episodio  che avrebbe potuto avere rilevanza storica: salvò - nientedimeno! - la vita al Duce!

Mussolini stava percorrendo un viottolo di campagna alla guida di una motocicletta, senza scorta, forse reduce da un incontro amoroso clandestino, quando ad un tratto perse il controllo del mezzo e uscì di strada. Cadde in un fossato pieno d'acqua e di fango e rischiò di annegare.

Enrico si stava dirigendo da solo, a piedi, verso una cantina sociale poco distante dalle baracche del cantiere per acquistare il vino per la cena. L'incidente stradale accadde improvvisamente a pochi passi da lui. Senza pensarci su, si avvicinò all'uomo e l'aiutò a uscire dal fosso. Era tutto bagnato e sporco ma non aveva niente di rotto. La luna illuminava a malapena la notte. Non lo riconobbe.

Lo sfortunato motociclista ringraziò il giovane soccorritore. Prima di riprendere la sua strada volle sapere da lui nome, cognome e recapito postale. 

Sentendo la sua parlata toscana chiese il motivo che lo avesse condotto in quelle paludi malsane. Poi ripartì a bordo della motocicletta un pò ammaccata ma ancora efficiente. Nei giorni successivi, Mussolini andò a trovare Enrico. Si presentò e gli disse: "Se avrai bisogno di me, scrivimi a Roma ed io ti aiuterò. Mi hai salvato la vita ed io non lo dimenticherò".

Il Duce mantenne la parola data: tutte le volte che Beatrice chiese un sussidio lo ottenne. Provvedeva lui direttamente, tramite la sua segreteria, oppure faceva intervenire donna Rachele.

Molti anni dopo, ripensando a quell'episodio, Enrico, memore della tradizione familiare socialista, osservando le macerie prodotte dalla guerra e la miseria in cui versava gran parte della popolazione, era solito ripetere: "Se avessi saputo che quel signore che stava annegando nel fango era Mussolini, l'avrei spinto ancora più giù, così avrei evitato all'Italia e agli italiani tante sciagure"".

(La storia di Beatrice, la sartina ponzese, è tratta dal libro di Gino Usai "PONZA CARCER ILLUSTRIUM" ed è frutto della ricerca di suo fratello Antonio)


Nota:

Beatrice Montella, detta Bici, sposò Enrico Rossini il 20 novembre 1924. Era la sorella di Michelina la nostra amata bidella della scuola elementare. Da Ponza poi si è trasferita con la famiglia in Toscana.


Beatrice Montella, Ponza 1930


Beatrice Montella con il marito Enrico Rossini, i figli Antonio, Angelo e Maria, Ponza 1930

(Foto gentilmente concesse da Antonio Usai, il pronipote)



La Torre dei Borboni dove Enrico Rossini trascorreva la notte


Isola di Ponza di tanti anni fa


mercoledì 7 ottobre 2026

Il Gemellaggio tra Ponza e Arbatax- Tortolì

 L'incontro tra le comunità di Ponza ed Arbatax- Tortolì c'era già stato lo scorso anno a novembre ed avevano siglato il gemellaggio. 

Nei primi giorni di ottobre la comunità sarda ha ricambiato la visita ritornando nell'isola dei loro genitori, dei loro nonni, degli antenati, provando una grande emozione.

Sono arrivati a Ponza il 1 ottobre e sono stati accolti dai  ponzesi calorosamente con la banda, i fuochi d'artificio e dagli alunni dell'istituto comprensivo C. Pisacane. 

Il giorno seguente credo sia stata molto toccante  la Messa, all'isola di Palmarola,  sotto lo scoglio di San Silverio che è venerato anche ad Arbatax dove il 20 giugno fanno una bella processione.

Il terzo giorno nella sala Polifunzionale C. Pisacane si è svolta una bella cerimonia con i sindaci ricordando la storia dei ponzesi che tanti anni fa hanno lasciato l'isola di Ponza in cerca di un futuro migliore. 

Sicuramente è stato molto emozionante!!!

Ecco il link del post che ho pubblicato sul Gemellaggio  con Arbatax-Tortolì dello scorso anno

https://frammentidiponza.blogspot.com/2025/11/da-ponza-ad-arbatax-nel-nome-di-san.html



















Le foto sono di Rossano di Loreto, 1 / 2/ 3/ ottobre 2026









Foto di Lina Raso, ottobre 2026


Le  mie cugine Amelia, Annamaria, Candida , mio cugino Rino Musella accompagnato dalla moglie con le mie sorelle Lella e Anna Maria Iacono. Accovacciati Lorenzo Iacono (nipote di zio Silverio) con Silvia (figlia di Annamaria Musella) con sua figlia. Accanto Maurizio Musella, Silverio Francavilla con la moglie Lia Pagano questi ultimi vivono ad Arbatax da tanti anni.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...