U purtualle

Nel dialetto ponzese l'arancia viene chiamata purtualle.
Pare che il nome purtualle prenda il nome da Portogallo, luogo di provenienza di questo frutto.
I marinai portoghesi lo avevano importato dalla Cina.
A proposito di purtualle ho un aneddoto da raccontare di circa quarant'anni fa...
Una signora che aveva un negozio di frutta e verdura a Ponza vedendo passare un bel bambino cicciottello, presa dalla tenerezza, disse:
Venghi qua bambiloccio che ti dongo nu purtualle (Vieni qua bambolotto che ti do un'arancia)
Un gesto venuto dal cuore.

L'albero di purtualle

Purtualle

(Immagini reperite in rete)

Alcune foto di Ponza di parecchio tempo fa

(Archivio fotografico di Giovanni Pacifico)