All'alba del 15 agosto, giorno in cui si festeggia la Madonna Assunta in cielo, un gruppo di fedeli si reca a piedi fino a Le Forna. Si radunano a Sant'Antonio, attraversano il villaggio di Santa Maria, salgono per i Conti, intanto strada facendo si aggregano sempre più persone.
Pregando e cantando arrivano alla chiesa di Le Forna dedicata alla Madonna Assunta in Cielo per assistere alla Santa Messa.
Un tempo passavano per la strada vecchia dei Conti e mia madre Elvira ricordava che quando era bambina vedeva passare questa processione davanti casa sua.
Ma, un tempo, sempre all'alba si faceva anche una processione via mare, con le barche a remi che raggiungevano Cala Inferno. Durante la navigazione suonavano le tofe e inneggiavano nel dialetto ponzese alla Beata Vergine Maria.
Giunti a Cala Inferno salivano i gradini e si riunivano con i fedeli giunti a piedi dal porto di Ponza nel piazzale della chiesa di Le Forna.
Questo suono di tofe, simile alle sirene delle navi, veniva chiamato a' tofata ed è finita nel dimenticatoio come la scala di Cala Inferno inagibile da tanti anni.
Un tempo passavano per la strada vecchia dei Conti e mia madre Elvira ricordava che quando era bambina vedeva passare questa processione davanti casa sua.
Ma, un tempo, sempre all'alba si faceva anche una processione via mare, con le barche a remi che raggiungevano Cala Inferno. Durante la navigazione suonavano le tofe e inneggiavano nel dialetto ponzese alla Beata Vergine Maria.
Giunti a Cala Inferno salivano i gradini e si riunivano con i fedeli giunti a piedi dal porto di Ponza nel piazzale della chiesa di Le Forna.
Questo suono di tofe, simile alle sirene delle navi, veniva chiamato a' tofata ed è finita nel dimenticatoio come la scala di Cala Inferno inagibile da tanti anni.
La mattina dell'otto settembre, festa della Madonna della Salvazione, alle prime luci dell'alba, i fedeli ricambiavano, scendevano da Le Forna, cantando " venjmme a salutà a Ddje e a Madonne" per recarsi nella chiesetta del cimitero dove è custodita la statua.
Negli ultimi anni questa tradizione è ripresa per fortuna, nulla è perduto
Nota:
A' tofa così viene chiamata nel dialetto ponzese è il tritone (charonia tritonis), un mollusco gasteropode con una grossa conchiglia
A' tofa così viene chiamata nel dialetto ponzese è il tritone (charonia tritonis), un mollusco gasteropode con una grossa conchiglia
L'alba all'isola di Ponza
(Foto di Rossano Di Loreto)
Angelino Vitiello che suona la tofa
(Foto tratta dal libro di Silverio e Gennaro Mazzella "Isole nella corrente Ponza Palmarola Zannone)
La Madonna Assunta in cielo nella chiesa di Le Forna
(Foto di Rossano Di Loreto)
.jpg)
La Madonna della Salvazione nella chiesetta del cimitero di Ponza
Nessun commento:
Posta un commento
I vostri pensieri