Passe sèmpe pe ncòppe i cannucce
(passa sempre al di sopra delle canne)
La pesca al cefalo veniva fatta con due reti, una verticale, per cingerli, l'altra orizzontale tenuta da canne per farla stare distesa sull'acqua per evitare che il cefalo saltasse con facilità l'ostacolo della rete verticale. Quelli che riuscivano ad evitare la rete orizzontale erano pochissimi e superandola dimostravano eccellenza nel salto.
Con questa espressione si voleva indicare persone furbe, capaci di evitare qualsiasi ostacolo e rimanere sempre illese.
(Tratto dal libro di Ernesto Prudente "A Panje - proverbi di Ponza")
Isola di Ponza nel tempo (Archivio fotografico di Giovanni Pacifico)
Nessun commento:
Posta un commento
I vostri pensieri