Pulecenèlle quanne va ncarròzze tutte u vèdene
(Pulcinella quando va in carrozza tutti lo vedono)
Era ciò che diceva il lavoratore instancabile quando veniva schernito dai frequentatori assidui e abituali della piazza in quelle poche e rare occasioni che disertava il lavoro. Lo diceva anche il povero uomo quando riusciva ad ottenere qualcosa che aveva sempre sognato e che le veniva rinfacciata.
E' un vecchio proverbio in dialetto ponzese.
(Da " A Pànje - i proverbi di Ponza -" di Ernesto Prudente)
Pulecenèlle ncarròzze
(Immagine reperita in rete)
Corso Pisacane, isola di Ponza
(Foto di Annalisa Sogliuzzo, febbraio 2022)
Nessun commento:
Posta un commento
I vostri pensieri