Abbrile a vècchje iardètte u varrile, pò facètte vòtta - vòtte e jardètte pure a vòtte
(Aprile la vecchia bruciò il barile e poi, necessitando il fuoco, bruciò pure la botte)
Si dice quando la primavera tarda a far sentire il suo tepore e il freddo imperversa. La vecchia per crearsi un ambiente caldo, avendo consumato la sua scorta di legna, fu costretta a bruciare il barile e poi la botte.
(Dal libro di Ernesto Prudente "A Pànje - i proverbi di Ponza")
Isola di Ponza
(Foto di Rossano Di Loreto, aprile 2021)
Il barile
La botte
Nessun commento:
Posta un commento
I vostri pensieri