U ntartiène

U ntartiène nel dialetto ponzese significa passatempo, scusa per trattenere.

da "A nzèrte" glossario ponzese di Ernesto Prudente

Quando una madre aveva bisogno che il proprio figlio si allontanasse un pò da casa perchè magari aveva un pò da fare con molto garbo lo mandava da qualche vicina o parente a chiedere un pò di ntartiène. La persona alla richiesta del bambino lo intratteneva.
Oggi si piazzano i bambini davanti al televisore o al tablet.
Io ricordo le mie sorelle minori che andavano a chiedere u ntartiène sopra da zia Titina, trovavano sempre una bella scatola di mattoncini rossi, gli antenati dei Lego, con cui potevano giocare.

Chissà quante di queste bambine hanno chiesto un pò di ntartiène...

Le mie sorelle minori, Lella e Annamaria, loro chiedevano un pò di ntartiène da zia Titina