Un vecchio proverbio ponzese

 U purpe se còce cu ll'acque sòje stèsse

(il polipo si cuoce con la sua stessa acqua)

Lo dice chi è rimasto deluso per una contrarietà inaspettata e, in conseguenza di ciò, agirà in modo da far capire che non è più disponibile ad aiutare per cui la controparte deve sostenersi da solo

Ernesto Prudente "A Pànje - proverbi di Ponza -"

U purpe

(immagine reperita in rete)