Il fiore di "cardògne"

 Una bellissima foto è stata scattata, qualche giorno fa, da Rossano Di Loreto all'isola di Ponza ed ho fatto qualche ricerca circa il nome.

E' il fiore della Galactites tomentosa, la Scarlina, chiamata in dialetto ponzese, "cardògne".

Il nome di questa pianta deriva dal greco "latte"  per il colore bianco della peluria che ricopre il fusto e le foglie.

Cresce nei terreni incolti di tutto l'Arcipelago Ponziano.

E' simile al Silybum marianum, il cardo mariano. 

Quest'altra pianta, secondo la tradizione cristiana, prende il nome mariano dalle piccole striature bianche sulle foglie dovute alle gocce del latte della Vergine Maria che perse durante l'allattamento nel momento in cui si riparava in mezzo ad una vegetazione di cardi mentre fuggiva in Egitto.

E' una pianta officinale usata per le affezioni del fegato.

Il fiore della scarlina

(Foto di Rossano Di Loreto, maggio 2021)

Il fiore del cardo mariano

(immagine reperita in rete)