Ciènte niènte accedèttere nu ciucce (Cento niente ammazzarono un asino)
Il significato è questo:
Il peso di tante piccole cose ti schiaccia come successe a quel povero asino che fu costretto a crollare sotto il peso di centinaia di piccoli fagotti che ognuno depositava sulla sua schiena come roba di poco peso
Questo proverbio è tratto dal libro di Ernesto Prudente 'A Panje proverbi di Ponza
"Ciucce" (asino) dell'isola di Ponza
(Foto di Carlo Ponzi)
Nota:
' A panje è il galleggiante che segnala la presenza sul fondo marino di una coffa o di una rete. Ieri era un sughero oggi è una boa di plastica
Suggestiva immagine di un bellissimo asino..ponzese con Palmarola sullo sfondo. Il proverbio potrebbe essere adottato come motto dai ponzesi di buona volontà, che operano nel pubblico e nel privato.. Buona serata. Maria
RispondiElimina